Feelings

I don’t know

That I’m doing,

Right or not.

And,

I don’t know

How much you deserve,

My love?

And,

How much i deserve,

Your love?

But,

One thing is sure.

That is…

I love you.

-Thasni Muhammadali

Advertisements

Book review: Neermathalam pootha kalam by Madhavikutti

Madhavikutty-

She also known as kamala Surayya(Kamala das).she was a major Indian English poet and literature and the same time a leading Malayalam author from Kerala,India.

Kamala was born in Punnayurkulam,Thrissur,Kerala,India on 1934 March 31 to V.M Nair and Nalapatt Balamani Amma,a renowned Malayali poet.she was born in a Hindu Nair family having royal ancestry.she converted to Islam on December 11,1999.on 31st May 2009,she died.

Simply written and soul touching.that is her speciality.nostalgic,memories from the life of Madhavikutty until age 14.that is “Neermathalam Pootha Kalam”.these stories make me remember old days of mine also.

-Thasni Muhammadali

നീര്മാതളം പൂത്തകാലം-മാധവിക്കുട്ടി

പ്രശസ്ത എഴുത്തുക്കാരി മാധവിക്കുട്ടിയുടെ പ്രശസ്തമായ ക്രതിയാണ് നീര്മാതളം പൂത്തകാലം.പ്രശസ്ത കവിയത്രി യശ:ശരീരയായ നാലപ്പാട്ട ബാലാമണിയമ്മയുടെയും വി.എം നായരുടെയും മകളായി കമല(മാധവിക്കുട്ടി) 1934 മാര്ച്ച് 31-ന് പുന്നയൂര്കുലത്ത ജനിച്ചു.1999 ഡിസംബര് 11-ന് മാധവിക്കുട്ടി ഇസ്ളാം മതം സ്വീകരിച്ചു.പിന്നീട് കമല സുരയ്യ എന്ന നാമവും സ്വീകരിച്ചു.2009 മെയ് 31-ന് അന്തരിച്ചു.

ഓര്മകളിലേക്ക ഒരു തിരിഞ്ന നോട്ടം.മാധവിക്കുട്ടിയുടെ ഓര്മകളിലെ പൂക്കാലം.അതാണ് “നീര്മാതളം പൂത്തകാലം”.ഇത്രയും നിഷ്കളന്കതയോടു കൂടി എഴുതുന്ന വേറെ ഒരു എഴുത്തുകാരി ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.നിഷ്കളന്കത,അതു തന്നെയാണ് മാധവിക്കുട്ടിയെ വേറിട്ട നിര്ത്തുന്നതും.മാധവിക്കുട്ടിയുടെ മാത്രമല്ല നമ്മുടെ തന്നെയും ഓര്മകളിലേക്ക കൂട്ടി കൊണ്ടു പോകും ഈ മനോഹര കാവ്യം.

-Thasni Muhammadali

The wind

Memories flashing through my mind,

While i standing in front of you.

The days i spent with you,

The days i rested under your shadow,

The days I slept in your lap,

The days i felt the warmth of your breeze,

Days passed.

But,the feelings for you have never changed.

Still i’m waiting for that warmth of you…

Again i want to rest under your shadow,

Again i want to sleep in your lap,

Again i want to feel that warmth.

Again…!!!

I’m waiting…!!!

-Thasni Muhammadali

തണല്മരം

ഏകയായ്-

ഞാന് നില്പ്പൂ നിന് മുന്നില്,

ഇന്നും നിന് ഓറ്മയില്-

ഞാന് നില്പ്പൂ മൂകയായ്,

ഇന്നും ഞാന് കാത്കിരിപ്പൂ-

നിന് കുളിറ്കാറ്റിനായ്,

ഇനിയും ചായണം എനിക്ക് നിന്-

തണല് തടത്തില്,

ഇനിയും ചായണം എനിക്ക് നിന്-

മടിതട്ടില്,

കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം ഇനിയും –

എനിക്കാ സ്വപ്നങള്.

ഏകയായ്-

ഞാന് നില്പ്പൂ നിന് മുന്നില്,

ഇന്നും നിന് ഓറ്മയില്-

ഞാന് നില്പ്പൂ മൂകയായ്…!!!

-Thasni Muhammadali

Book review:Naluket

M.T Vasudevan Nair(born 9 August 1933),is an Indian author,screenplay writer and film director.He was born in Kudallur,Palakkad district in Kerala.His debut novel (Ancestral Home-translated to English as “The Legacy”),won the Kerala Sahitya Academi Award in 1958.

It was my dream to read “Naluket” novel.On 06-02-2019 I attended a book festival at Kerala Sahitya Academi.From there i bought “Naluket” book.The anxiety of reading never end till the last page of the book.

In 1958,the Thrissur Current Books published the first edition of the “Naluket”,which focuses on the early family background,it’s practices,lifestyles and consequences.In this novel indicates the early history of kerala society.

The hero Appunni is the son of a women who married a man of her own choices and who did not marry the man whom her relatives suggested.So she has to leave the family.So she sacrified a lot.Her family leaves her.After her husband demise she bought up her son.One man is came to help her.Because of this,Appunni leaves his mother.After that he stayed at his mom’s house.After studies he got job at another place.After some years he returned to his place.Then he bought his mom’s house. He understands his own mistake and finally ends up getting his mother and the man into the house.

-Thasni Muhammadali

നാലുകെട്ട

എം.ടി വാസുദേവന് നായര് പൊന്നാനി താലൂക്കില് കൂടല്ലൂരില് 1933 ജൂലായ് 15ന് ജനനം.അദ്ദേഹത്തിന്റെ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി അവാര്ഡ് നേടിയ നോവല് ആണ് നാലുകെട്ട.

വളരെ കാലത്തെ എന്റെ മോഹമായിരുന്നു നാലുകെട്ട വായിക്കണമെന്നുളളത്.ഈ കഴിഞ്ന 06-02-2019ന് ഞാന് കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി മുറ്റത്തു വെച്ച് നടക്കുന്ന പുസ്തക മേളയില് എത്തി.അവിടെ നിന്നും ഞാന് നാലുകെട്ട സ്വന്തമാക്കി.വളരെ ആര്ത്തിയോടെ ആണ് ഞാന് നാലുകെട്ട വായിക്കാന് തുടങിയത്.ഓരോ താളുകള് മറിക്കുബോഴും ആ ആകാംക്ഷ കൈവിടാതെ തന്നെ അവസാന താളില് എത്തിച്ചേര്ന്നു.

അപ്പുണ്ണിയുടെ യാത്രകളാണ് നാലുകെട്ട.അപ്പുണ്ണിയുടെ യാത്രയിലൂടെ പഴയ കാല കേരള സമൂഹത്തിന്റെ ചരിത്റവും എഴുതപ്പെടുന്നു.ആദ്യകാല കുടുംബ പശ്ചാത്തലവും അതിലെ ആചാരങ്ളും ജീവിത രീതികളും അവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന സംഘര്ഷങളും ചൂണ്ടികാണിക്കുന്ന നാലുകെട്ടിന്റെ ആദ്യപതിപ്പ 1958-ല് ത്റശ്ശൂര് കറന്റ ബുകസ് പ്രസിദ്ദീകരിച്ചു.

അപ്പുണ്ണിയുടെ ജീവിത യാത്ര.നാലുകെട്ടില് നിന്നും സ്നേഹിച്ച പുരുഷനൊപ്പം ആരുടെയും സമ്മതമില്ലാതെ ഇറങിപ്പോയ പാറുകുട്ടിയുടെ മകനാണ് അപ്പുണ്ണി.അതുകൊണ്ട ജീവിതകാലം മുഴുവനും ആ സ്ത്രീ ദൂ:ഖിക്കേണ്ടി വന്നു.പുല കുളിച്ച് അകത്തുളളവര് ശുദ്ദി വരുത്തി.ഭറ്ത്താവ് മരിച്ചപ്പോള് ഇല്ലത്തെ ഉരല്പുരയില് ഉലക്ക വലിച്ചു മകനെ വളറ്ത്തി.ആരും തുണയില്ലാത്ത നേരത്ത ഒരു മനുഷ്യന് സഹായിക്കാനെത്തി.ആ നേരത്ത അപ്പുണ്ണി അവരെ കൈവടിഞു.ഒരിക്കല് ആട്ടിപായ്ച്ചിട്ടും വീണ്ടും നാലുകെട്ടില് എത്തിച്ചേറ്ന്നു.ഒരു അനാഥനെ പോലെ അവനവിടെ വളറ്ന്നു.പഠന ശേഷം ജോലികിട്ടി അന്യനാട്ടില് എത്തി.കാലങള്ക്ക അപ്പുറം തിരിച്ചു വന്ന ആ നാലുകെട്ട സ്വന്തമാക്കി.സ്വന്തം തെറ്റ മനസ്സിലാക്കി അവന് അവസാനം തന്റെ അമ്മയെയും ആ മനുഷ്യനെയും കൂട്ടി നാലുകെട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.ആചാരങളും ജീവിതത്തിന്റെ കാരാഗ്രഹങളും അപ്പുണ്ണിയിലൂടെ അവസാനിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷസിലൂടെ നോവല് അവസാനിക്കുന്നു.

-Thasni Muhammadali